1
00:01:41,108 --> 00:01:43,197
[الهدير العميق]

3
00:01:58,734 --> 00:02:00,475
[صرخة بعيدة]

4
00:02:09,919 --> 00:02:11,921
[♪ كورال شرير]

5
00:02:41,298 --> 00:02:43,474
[♪ يتلاشى]

6
00:02:46,608 --> 00:02:49,132
[وقوف السيارة على الحصى]

7
00:02:58,054 --> 00:03:00,317
[إغلاق أبواب السيارة]

8
00:03:01,318 --> 00:03:04,974
- [الطفل] هل هذا كل ما يخصنا؟
- [رجل] نعم، كل هذا لنا.

9
00:03:10,719 --> 00:03:13,417
[رجل] اترك الباب مفتوحا.
الآخرون خلفنا مباشرة.

10
00:03:13,461 --> 00:03:15,811
- [طفل] إنهم دائمًا بطيئون جدًا!
- [رجل] بطيء دائمًا.

11
00:03:17,204 --> 00:03:20,294
- [طفل] واو.
- [رجل] هذا كل شيء؟ رائع؟

12
00:03:21,295 --> 00:03:23,384
[نداء الطيور، الصراخ]

13
00:03:34,482 --> 00:03:36,266
لقد قلت لك أنه كان فقط
20 دقيقة بعيدا.

14
00:03:36,310 --> 00:03:38,355
- نعم بالسيارة يا أمي.

15
00:03:38,399 --> 00:03:41,402
هل سبق لك أن حاولت رؤية الأشياء
من وجهة نظر شخص آخر؟

16
00:03:43,534 --> 00:03:44,883
القرف المقدس!

17
00:03:46,276 --> 00:03:48,060
نعم، إنه أمر مثير للإعجاب!

18
00:03:49,192 --> 00:03:51,107
رقم القرف المقدس! انها قبيحة جدا.

19
00:03:54,328 --> 00:03:55,677
[يضرب الباب]

20
00:03:55,720 --> 00:03:57,722
أحمق!

21
00:04:07,515 --> 00:04:09,517
[الصبي] أمي!

22
00:04:13,912 --> 00:04:17,046
- عاد الغبار.
- سأحصل على فراغ.

23
00:04:17,089 --> 00:04:19,353
ستيف، أريد أن أظهر لك
غرفتك. تعال.

24
00:04:32,366 --> 00:04:34,846
غرفة لعب، رائعة!

25
00:04:34,890 --> 00:04:37,153
- وقمت بإعداد جميع ألعابي.
- فقط لأجلك.

26
00:04:45,466 --> 00:04:47,729
[الهدير العميق]

27
00:04:47,772 --> 00:04:50,949
لا أعرف لماذا علينا أن نحتفظ بكل شيء
هذه اللوحات المخيفة والأشياء القديمة.

28
00:04:50,993 --> 00:04:53,691
حسنا، لقد جاءوا مع المنزل.

29
00:04:53,735 --> 00:04:55,954
ربما سنتخلص
معظمها.

30
00:04:55,998 --> 00:04:57,565
هنا، وهذا سوف يهتف لك.

31
00:05:02,918 --> 00:05:05,921
- [أمي] ستيفي، هيا.
- آت!

32
00:05:09,359 --> 00:05:11,405
[ستيفن] نعم! جميع الاشياء لدينا!

33
00:05:11,448 --> 00:05:14,973
- [ساخر] ياي، المتعلقات.
- اعتقدت أنك سوف تكون سعيدا.

34
00:05:15,017 --> 00:05:18,107
- أنت لا تعرفين شيئاً عني يا أمي.
- [أبي] إيلي.

35
00:05:18,150 --> 00:05:21,023
ربما تعجبك هذه الغرفة
اتبعني.

36
00:05:24,113 --> 00:05:25,462
تعال.

37
00:05:32,208 --> 00:05:33,992
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

38
00:05:34,036 --> 00:05:35,864
كنت أحب أن يكون
عاش في مكان مثل هذا.

39
00:05:44,525 --> 00:05:46,178
ماذا يوجد هناك؟

40
00:05:48,311 --> 00:05:49,965
هذا هو القبو.

41
00:05:55,971 --> 00:05:57,973
[صرير الباب]

42
00:05:59,496 --> 00:06:01,324
لماذا لا يمكنك التحقق من ذلك؟

43
00:06:13,249 --> 00:06:15,251
انها قذرة.

44
00:06:16,252 --> 00:06:18,515
[أمي] أحب أن أفكر في ذلك
كحرف.

45
00:06:18,559 --> 00:06:23,346
[أبي] نعم. لا شيء لنرى هنا.

46
00:06:36,490 --> 00:06:39,057
[مقبض قعقعة] أخرجني!

47
00:06:39,101 --> 00:06:41,843
هناك شيء خاطئ
مع القفل.

48
00:06:42,713 --> 00:06:44,846
- هيا، هذا ليس مضحكا.
- انتظري يا إيلي.

49
00:06:44,889 --> 00:06:46,195
أبي، هيا!

50
00:06:47,414 --> 00:06:49,198
[صفارات الرياح]

51
00:06:52,201 --> 00:06:55,944
- أمي؟ أمي، أبي، أخرجوني!
- [أمي] حسنًا، انتظر فقط. اهدأ.

52
00:06:59,774 --> 00:07:01,384
أخرجني!

53
00:07:01,428 --> 00:07:04,343
بريان، هناك مفتاح.
هناك، هناك مفتاح.

54
00:07:04,387 --> 00:07:06,650
- هيا! أم!
- لقد حصلنا على المفتاح.

55
00:07:06,694 --> 00:07:09,044
- دقيقة واحدة فقط.
- أخرجني!

56
00:07:13,701 --> 00:07:15,833
- انتظر.
- من فضلك هيا!

57
00:07:15,877 --> 00:07:17,444
أم!

58
00:07:20,795 --> 00:07:22,449
أخرجني!

59
00:07:23,580 --> 00:07:25,800
أخرجني!

60
00:07:29,325 --> 00:07:31,240
- انتهيت هنا.
- ايلي.

61
00:07:31,283 --> 00:07:33,590
- لن أبقى في هذا المنزل!
- [براين] هذا غريب.

62
00:07:54,742 --> 00:07:56,570
[يطرق الباب، يفتح الباب]

63
00:07:57,745 --> 00:08:00,269
أنت بخير؟
هل يمكنني الدخول؟

64
00:08:09,278 --> 00:08:10,453
همم...

65
00:08:12,455 --> 00:08:15,023
اسمع، أردت أن أسأل
رأيك في شيء ما.

66
00:08:18,287 --> 00:08:20,681
ماذا يفعل هذا
تجعلك تفكر في؟

67
00:08:24,032 --> 00:08:26,469
لا شيء على الاطلاق.

68
00:08:26,513 --> 00:08:28,297
ولكن هل تبدو كذلك؟
انهم يلهون؟

69
00:08:30,473 --> 00:08:33,128
أنها تبدو وكأنها
الأغنام مغسولة الدماغ.

70
00:08:33,171 --> 00:08:35,913
هيا يا أمي، ألا تركزين؟
مجموعات لهذا النوع من الشيء؟

71
00:08:35,957 --> 00:08:38,307
[تنهدات] حسنًا، أردت ذلك
وجهة نظرك.

72
00:08:38,960 --> 00:08:42,137
- أنا أكره عملك يا أمي.
- نعم. [تنهدات]

73
00:08:43,965 --> 00:08:46,315
اسمع، أريدك أن تشاهد
ستيفن الليلة.

74
00:08:46,358 --> 00:08:49,144
علينا أن نذهب إلى المكتب
لكننا لن نتأخر، أعدك.

75
00:08:49,187 --> 00:08:52,147
لذا، أنت تتركنا هنا
في ليلتنا الأولى؟

76
00:08:52,974 --> 00:08:55,019
هيا يا إيلي.
هذه مشكلة كبيرة.

77
00:08:56,325 --> 00:08:58,370
هذا مهم، حسنًا؟

78
00:08:59,328 --> 00:09:00,677
بخير.

79
00:09:01,852 --> 00:09:03,158
شكرًا.

80
00:09:08,816 --> 00:09:10,644
لماذا كان علينا أن ننتقل إلى هنا،
أمي؟

81
00:09:12,689 --> 00:09:15,126
أنا أفعل هذا من أجلكم يا رفاق.

82
00:09:15,170 --> 00:09:17,302
- حتى تحصل على حياة أفضل.
- لا، أنت لست كذلك.

83
00:09:17,346 --> 00:09:19,566
أنت تفعل ذلك بنفسك.

84
00:09:23,744 --> 00:09:25,180
[يغلق الباب]

85
00:09:27,051 --> 00:09:28,531
[تنهدات]

86
00:09:29,401 --> 00:09:31,055
[إيلي تبكي]

87
00:09:35,407 --> 00:09:37,540
[نباح الثعلب، نعيق البوم]

88
00:09:44,199 --> 00:09:46,636
- [رجل] أين والديك؟
- [إيلي] إنهم في العمل.

89
00:09:46,680 --> 00:09:49,421
هل تمزح؟
لقد انتقلت للتو للعيش.

90
00:09:49,465 --> 00:09:53,164
نعم، لديهم عرض مهم
غداً.

91
00:09:53,208 --> 00:09:55,558
تقول أنهم في حاجة إليها
من أجل البقاء.

92
00:09:56,428 --> 00:09:59,388
آمل أن يفلسوا
وعلينا أن نبيع المنزل.

93
00:09:59,431 --> 00:10:01,390
هيا يا إيلي.
ربما لن يكون الأمر بهذا السوء.

94
00:10:02,739 --> 00:10:05,002
لا أعرف.

95
00:10:05,046 --> 00:10:09,528
أنا فقط أفتقد الجميع.
أفتقدك.

96
00:10:09,572 --> 00:10:11,922
لماذا لا تأتي وتتسكع؟

97
00:10:11,966 --> 00:10:15,099
- يمكن أن آتي وأبقى معك.
- [صرير]

98
00:10:15,143 --> 00:10:17,841
- نعم، لماذا لا؟
- دقيقة واحدة فقط.

99
00:10:17,885 --> 00:10:20,757
- أنت بخير؟
- لا شئ.

100
00:10:20,801 --> 00:10:22,367
[صرخات]

101
00:10:22,411 --> 00:10:23,281
ايلي؟

102
00:10:25,283 --> 00:10:27,895
- هل كل شيء على ما يرام؟ ايلي؟
- سأقتلك.

103
00:10:27,938 --> 00:10:29,592
ايلي!

104
00:10:30,724 --> 00:10:34,336
هذه صوفي،
مدون فيديو ومؤثر يبلغ من العمر 19 عامًا.

105
00:10:35,119 --> 00:10:37,556
إنها تعيش
أسلوب حياة نفاث.

106
00:10:37,600 --> 00:10:39,384
إلا أنها ليست كذلك.

107
00:10:39,428 --> 00:10:41,952
إنها ممثلة ونحن نخطط
لتقديمها كمدونة فيديو حقيقية

108
00:10:41,996 --> 00:10:43,737
مع قصة واقعية.

109
00:10:44,607 --> 00:10:46,696
الآن، هذه بعض من
الإعلانات الأولية التي سنقوم بتشغيلها

110
00:10:46,740 --> 00:10:49,438
على كافة منصات التواصل الاجتماعي
لدعم محتوى الفيديو.

111
00:10:51,266 --> 00:10:54,312
لقد غيرت اللون
من سوارها؟

112
00:10:54,356 --> 00:10:56,271
أوه، كنا نظن أنه كان كذلك ...

113
00:10:56,314 --> 00:10:58,665
- [اهتزاز الهاتف]
- تغييره مرة أخرى.

114
00:11:00,101 --> 00:11:02,320
- أستطيع أن أعتبر.
- [تنهدات] فهمت.

115
00:11:06,281 --> 00:11:07,717
إيلي، ما الأمر؟

116
00:11:07,761 --> 00:11:09,719
- [لعب لعبة فيديو]
- أمي، ستيفن يستمر في العبث.

117
00:11:09,763 --> 00:11:12,243
لن يبقى في السرير.

118
00:11:12,287 --> 00:11:14,768
- [لعبة] نحن ندخل!
- [أمي] ضعه على الهاتف.

119
00:11:16,378 --> 00:11:18,641
- مرحبًا؟
- ستيفن، هيا، تصرف.

120
00:11:18,685 --> 00:11:20,643
- أو سوف تندم لمدة أسبوع.
- نعم.

121
00:11:21,949 --> 00:11:23,646
[تنهدات]

122
00:11:24,386 --> 00:11:27,824
لذلك، الجمهور المستهدف هو
جميلة لا تحتاج إلى شرح ،

123
00:11:27,868 --> 00:11:29,957
- من 16 إلى 19 سنة.
- ماذا فاتني؟

124
00:11:36,746 --> 00:11:38,574
أين حصلت على هذا؟

125
00:11:40,141 --> 00:11:42,012
لقد وجدتهم هناك.

126
00:11:42,056 --> 00:11:43,710
ماذا...؟

127
00:11:47,975 --> 00:11:49,585
لقد كان ذلك مع هذا المنزل.

128
00:11:50,673 --> 00:11:53,981
أخبرني مورغان من صفي
كان المنزل مملوكًا لساحرة

129
00:11:54,024 --> 00:11:56,157
الذي عقد اتفاقا مع الشيطان.

130
00:11:56,200 --> 00:11:58,159
ماذا؟ هذا صحيح!

131
00:12:01,249 --> 00:12:02,729
ما هذا؟

132
00:12:17,569 --> 00:12:19,702
[طقطقة]

133
00:12:23,227 --> 00:12:25,839
[رجل] دلتا...
متجه النقطة...المجموع...

134
00:12:26,796 --> 00:12:28,667
إبسيلون...

135
00:12:28,711 --> 00:12:34,195
جزء واحد يساوي...
ون ن ... دي واي بواسطة دي اكس ...

136
00:12:34,238 --> 00:12:36,371
واحد...

137
00:12:37,415 --> 00:12:39,548
اثنان...

138
00:12:39,591 --> 00:12:41,768
ثلاثة...

139
00:12:41,811 --> 00:12:43,726
أربعة...

140
00:12:44,379 --> 00:12:46,424
- خمسة...
- [طقطقة الكهرباء]

141
00:12:46,468 --> 00:12:48,035
ستة...

142
00:12:48,557 --> 00:12:50,689
- [ينطفئ]
- هذا يكفي.

143
00:12:50,733 --> 00:12:54,215
- حسنًا، السرير.
- اه! [على بعد خطوات]

144
00:12:59,481 --> 00:13:02,397
[موسيقى متوترة على شاشة التلفزيون]

145
00:13:06,401 --> 00:13:07,968
نعومي؟

146
00:13:15,105 --> 00:13:16,672
نعومي؟

147
00:13:18,979 --> 00:13:21,242
[الهدير العميق]

148
00:13:24,419 --> 00:13:26,073
[على شاشة التلفزيون] مرحبا؟

149
00:13:58,366 --> 00:14:00,368
[موسيقى متوترة على شاشة التلفزيون]

150
00:14:03,806 --> 00:14:05,460
نعومي؟

151
00:14:28,396 --> 00:14:30,964
[أزيز الكهرباء]

152
00:14:41,888 --> 00:14:44,629
هذه الديموغرافية، الفتيات المراهقات،
يستجيبون بشكل جيد

153
00:14:44,673 --> 00:14:46,805
للتسويق الطموح
والمنافسة الاجتماعية،

154
00:14:46,849 --> 00:14:48,938
لذلك يمكننا أن نخلق
مخطط مدونات الفيديو الأسبوعية

155
00:14:48,982 --> 00:14:51,201
حيث يتنافس مدونو الفيديو
للحصول على أكبر عدد من الإعجابات؟

156
00:14:51,245 --> 00:14:53,203
من هي الأجمل؟
من يحصل على الرجل؟

157
00:14:53,247 --> 00:14:56,032
- الانتقاء الطبيعي.
- قانون الغابة .

158
00:14:56,076 --> 00:14:59,557
لا، نحن نسمي المنافسة
الانتقاء الطبيعي.

159
00:15:00,254 --> 00:15:02,560
- لطيف - جيد.
- [اهتزاز الهاتف]

160
00:15:02,604 --> 00:15:04,954
[تنهدات] ايلي!

161
00:15:04,998 --> 00:15:07,522
أمي، كل الأضواء
لقد خرجوا.

162
00:15:09,263 --> 00:15:10,742
هل مقابس الحائط بالخارج أيضًا؟

163
00:15:12,527 --> 00:15:14,529
- نعم، أعتقد ذلك.
- حسنًا.

164
00:15:14,572 --> 00:15:17,227
علينا أن نرى ما إذا كانت السلطة
قطع أو إذا قمنا بتفجير فتيل،

165
00:15:17,271 --> 00:15:19,838
لذلك أريدك أن تنزل
وفحص قاطع الدائرة

166
00:15:19,882 --> 00:15:21,840
معرفة ما إذا كان أي من مفاتيح الرحلة
انخفض.

167
00:15:21,884 --> 00:15:23,842
لن أنزل
إلى ذلك القبو.

168
00:15:23,886 --> 00:15:26,149
أنا لا أمزح معك.
سأغادر الآن.

169
00:15:26,193 --> 00:15:29,587
إيلي، هل يمكنك أن تفعلي هذا؟
شيء لستيفن، إن لم يكن بالنسبة لي؟

170
00:15:29,631 --> 00:15:32,025
ماذا لو استيقظ في الظلام
وليس هناك أحد؟

171
00:15:34,462 --> 00:15:36,333
بخير.

172
00:15:36,377 --> 00:15:38,292
اسمع، سأبقى على الخط
معك.

173
00:15:48,215 --> 00:15:50,347
[صرير]

174
00:15:50,391 --> 00:15:55,048
- أمي؟ أمي، هل مازلت هناك؟
- أنا هنا. أنا على الخط.

175
00:16:03,665 --> 00:16:05,145
[مزلاج الرفع]

176
00:16:08,061 --> 00:16:10,106
[صرير الباب]

177
00:16:23,032 --> 00:16:24,816
هل أنت بخير؟

178
00:16:27,819 --> 00:16:32,650
لا أستطيع رؤية أي شيء. أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا يا أمي.

179
00:16:32,694 --> 00:16:34,957
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.

180
00:16:37,133 --> 00:16:40,615
أمي، أنا خائفة.
أنا آسف، لا أستطيع.

181
00:16:40,658 --> 00:16:44,575
أنت تعرف ماذا أفعل عندما
أنا خائفة، لتصفية ذهني؟

182
00:16:44,619 --> 00:16:46,273
- أنا أحسب.
- آه، لا، ليس هذا يا أمي.

183
00:16:46,316 --> 00:16:48,579
لا، اسمع، هناك عشر خطوات
إلى الأسفل.

184
00:16:48,623 --> 00:16:50,320
هل أحصيتهم؟

185
00:16:50,364 --> 00:16:53,802
هل يمكنك فقط... هل يمكنك فقط
تثق بي لمرة واحدة؟

186
00:16:56,631 --> 00:16:58,981
- سأحاول.
- جيد.

187
00:16:59,025 --> 00:17:01,592
الآن، أريد منكم أن تحسبوا كل واحد منهم
خطوة، هل يمكنك فعل ذلك؟

188
00:17:01,636 --> 00:17:04,465
- نعم.
-حسنا، فقط استمع لصوتي

189
00:17:04,508 --> 00:17:06,249
ولا شيء آخر،
فقط ركز على العد.

190
00:17:06,293 --> 00:17:07,816
ركز على ذلك.

191
00:17:21,699 --> 00:17:23,353
واحد.

192
00:17:23,397 --> 00:17:26,443
- جيد. الخطوة التالية.
- [أنفاس إيلي المرتجفة]

193
00:17:26,487 --> 00:17:29,055
- اثنين.
- حسنًا، استمر.

194
00:17:32,841 --> 00:17:34,625
- ثلاثة.
- [صرير الباب]

195
00:17:34,669 --> 00:17:36,105
أنت بخير.

196
00:17:36,149 --> 00:17:37,889
هذا عظيم، حسنا؟ أربعة.

197
00:17:46,898 --> 00:17:48,509
أربعة.

198
00:17:52,687 --> 00:17:54,036
أربعة.

199
00:18:00,434 --> 00:18:03,698
لا بأس، لا بأس.
استمر في التنفس.

200
00:18:03,741 --> 00:18:05,265
يركز.

201
00:18:07,136 --> 00:18:10,096
- خمسة.
- أنت في منتصف الطريق هناك.

202
00:18:16,754 --> 00:18:18,887
ستة.

203
00:18:21,890 --> 00:18:24,066
أربعة فقط أكثر.

204
00:18:24,110 --> 00:18:27,025
نعم؟ لا تتوقف الآن.
أنت تقوم بعمل رائع يا إيلي.

205
00:18:27,069 --> 00:18:28,723
فقط استمر في العد.

206
00:18:29,724 --> 00:18:31,073
سبعة.

207
00:18:34,903 --> 00:18:36,687
ثمانية.

208
00:18:36,731 --> 00:18:38,211
جيد.

209
00:18:43,433 --> 00:18:45,087
تسعة.

210
00:18:48,395 --> 00:18:49,961
واحد آخر.

211
00:19:00,581 --> 00:19:02,278
عشرة.

212
00:19:03,236 --> 00:19:05,803
أنت في القاع. هل تستطيع
ترى العمود الذي أمامك؟

213
00:19:05,847 --> 00:19:08,197
[بحالمة] أحد عشر.

214
00:19:08,241 --> 00:19:09,590
اثنا عشر.

215
00:19:10,765 --> 00:19:12,245
ثلاثة عشر.

216
00:19:13,115 --> 00:19:14,421
أربعة عشر.

217
00:19:15,596 --> 00:19:17,119
خمسة عشر.

218
00:19:17,989 --> 00:19:19,991
ستة عشر.

219
00:19:20,035 --> 00:19:21,515
سبعة عشر.

220
00:19:22,690 --> 00:19:23,952
ثمانية عشر.

221
00:19:25,040 --> 00:19:26,172
تسعة عشر.

222
00:19:27,216 --> 00:19:28,609
عشرين.

223
00:19:29,436 --> 00:19:31,002
واحد وعشرون.

224
00:19:31,829 --> 00:19:33,179
إثنان وعشرون.

225
00:19:34,180 --> 00:19:35,833
ثلاثة وعشرين.

226
00:19:36,965 --> 00:19:38,314
أربعة وعشرون.

227
00:19:39,446 --> 00:19:42,536
خمسة وعشرون. ستة وعشرون.

228
00:19:44,190 --> 00:19:45,452
سبعة وعشرون.

229
00:19:46,322 --> 00:19:47,671
ثمانية وعشرون.

230
00:19:48,977 --> 00:19:51,327
تسعة وعشرون. ثلاثون.

231
00:19:54,504 --> 00:19:56,289
[براين] إيلي؟

232
00:19:56,332 --> 00:19:59,292
- ايلي؟
- إيلي!

233
00:20:14,263 --> 00:20:16,091
إنها ليست هنا.

234
00:20:20,269 --> 00:20:22,010
[ستيفن] ماذا يحدث؟

235
00:20:27,711 --> 00:20:30,236
- [أحاديث أجهزة الراديو في حالات الطوارئ]
- إيلي!

236
00:20:32,325 --> 00:20:33,674
ايلي!

237
00:20:37,547 --> 00:20:38,853
ايلي!

238
00:20:46,556 --> 00:20:48,210
ايلي!

239
00:20:49,429 --> 00:20:52,519
- أعتقد أنها هربت مرة أخرى.
- يمين. لقد فعلت هذا من قبل.

240
00:20:52,562 --> 00:20:55,522
- نعم ستظهر بعد ذلك
بضعة أيام في منزل أحد الأصدقاء.

241
00:21:08,578 --> 00:21:10,406
[ضربات صافرة]

242
00:21:15,150 --> 00:21:16,760
[ضربات صافرة]

243
00:21:52,013 --> 00:21:53,841
لماذا لا تذهب إلى الداخل
واللعب؟

244
00:22:04,286 --> 00:22:06,157
[البكاء]

245
00:22:24,698 --> 00:22:26,352
[ينتحب]

246
00:22:29,964 --> 00:22:32,619
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

247
00:22:43,630 --> 00:22:45,458
لقد كانت على حق.

248
00:22:47,460 --> 00:22:49,375
عن ما؟

249
00:22:52,160 --> 00:22:54,815
عندما قالت لا أعرف
من كانت بعد الآن.

250
00:22:58,819 --> 00:23:01,387
لقد كبرت
ونحن لم نلاحظ حتى.

251
00:23:02,344 --> 00:23:05,478
لا، انها لا تزال
فتاة صغيرة بالنسبة لي.

252
00:23:06,696 --> 00:23:08,655
ليس هناك طريقة أنها هربت.

253
00:23:10,570 --> 00:23:13,573
لقد كانت غاضبة، كما تعلمون
انها مستاءة معنا.

254
00:23:17,533 --> 00:23:19,535
ولم تسمع صوتها.

255
00:23:21,755 --> 00:23:23,757
عد.

256
00:24:44,359 --> 00:24:46,274
مرحبًا؟

257
00:24:46,317 --> 00:24:49,756
أوه، أنا آسف جدا. أنا تماما
نسيت. سأكون هناك على الفور.

258
00:25:10,603 --> 00:25:12,082
أنا آسف، ستيفن.

259
00:25:12,126 --> 00:25:14,520
لقد نسيت تماما.

260
00:25:16,217 --> 00:25:18,349
[تنهدات] هل عادت إيلي؟

261
00:25:19,307 --> 00:25:20,743
لا.

262
00:25:20,787 --> 00:25:22,353
ليس بعد.

263
00:25:39,980 --> 00:25:43,287
[رنين الهواتف،
همهمة المحادثات]

264
00:25:43,331 --> 00:25:45,463
[رجل] لقد تحدثنا
لأصدقائها.

265
00:25:45,507 --> 00:25:47,770
لقد سحبنا الدوائر التلفزيونية المغلقة من
في كل محطة للحافلات والقطارات،

266
00:25:47,814 --> 00:25:49,337
ولكن لا يؤدي، للأسف.

267
00:25:52,645 --> 00:25:54,821
لقد تحققنا
تاريخ وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها

268
00:25:54,864 --> 00:25:57,171
وهناك الكثير من المضايقات.

269
00:25:58,825 --> 00:26:01,175
البلطجة سيئة للغاية.

270
00:26:01,218 --> 00:26:03,090
هل ذكرت لك هذا؟

271
00:26:06,572 --> 00:26:08,530
لا.

272
00:26:08,574 --> 00:26:11,533
حسنًا، لا تقلق،
أعطت جيدة كما حصلت.

273
00:26:14,405 --> 00:26:16,364
انها لم تهرب.

274
00:26:17,539 --> 00:26:19,497
لماذا تقول ذلك؟

275
00:26:19,541 --> 00:26:21,674
حدث شيء ما
في القبو.

276
00:26:21,717 --> 00:26:23,850
سمعت صوتها كان...

277
00:26:25,112 --> 00:26:26,940
لم تكن سليمة.

278
00:26:29,029 --> 00:26:31,248
هل تتبعت هاتفها الخلوي؟

279
00:26:31,292 --> 00:26:36,689
إيه... تعرضت لضغوط من هاتفها
سارية Three Rock في الساعة 8.42 مساءً.

280
00:26:36,732 --> 00:26:40,562
كان هذا أنا. أنا...
لقد تحدثت معها.

281
00:26:41,084 --> 00:26:45,611
لا يمكنك فقط من فضلك
التحقق من المنزل مرة أخرى؟

282
00:26:45,654 --> 00:26:49,353
حيث تحدثت معها آخر مرة
القبو، للحصول على أدلة، أي شيء.

283
00:26:49,397 --> 00:26:51,878
يمكنني أن آتي وألقي نظرة
مرة أخرى، إذا كنت تريد.

284
00:26:51,921 --> 00:26:54,402
ماذا عن المتخصصين؟
الطب الشرعي؟

285
00:26:54,445 --> 00:26:56,404
إنها ليست قضية جنائية.

286
00:26:56,447 --> 00:26:57,710
أنا آسف حقا.

287
00:27:37,619 --> 00:27:38,751
[جلجل]

288
00:27:39,708 --> 00:27:40,840
[جلجل]

289
00:27:41,492 --> 00:27:42,450
[جلجل]

290
00:27:43,277 --> 00:27:44,147
[جلجل]

291
00:27:45,105 --> 00:27:46,106
[جلجل]

292
00:27:46,933 --> 00:27:48,412
- [جلجل]
- [تنهدات]

293
00:27:48,456 --> 00:27:49,762
[جلجل]

294
00:27:50,980 --> 00:27:52,329
[جلجل]

295
00:27:59,815 --> 00:28:02,165
[الجلط المستمر]

296
00:28:15,048 --> 00:28:16,702
[يستمر الجلجل]

297
00:28:19,835 --> 00:28:22,098
ستيفن؟ تعال الى هنا.

298
00:28:22,142 --> 00:28:23,839
[قعقعة الكرة]

299
00:28:33,196 --> 00:28:36,852
كيف كانت ليلتك ايلي...
الليلة الماضية؟

300
00:28:36,896 --> 00:28:38,680
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

301
00:28:40,900 --> 00:28:43,206
هل هناك أي شيء
أنك نسيت أن تخبرنا

302
00:28:43,250 --> 00:28:44,817
أو أي شيء غريب؟

303
00:28:45,774 --> 00:28:47,341
لقد لعبنا ذلك.

304
00:28:54,000 --> 00:28:55,566
استمر.

305
00:28:58,874 --> 00:29:00,702
[الكتابة]

306
00:29:40,960 --> 00:29:42,875
[صرير الباب]

307
00:31:48,870 --> 00:31:51,220
[خطوات تصعد السلالم]

308
00:31:57,052 --> 00:31:59,359
[أصوات على الراديو ثنائي الاتجاه]

309
00:32:10,544 --> 00:32:12,938
إنه طلاء نباتي

310
00:32:12,981 --> 00:32:15,941
لذلك يظهر الكلوروفيل
باللون الأحمر تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

311
00:32:15,984 --> 00:32:18,813
انها قديمة جدا. لقد كان هناك
منذ الخمسينيات، ربما.

312
00:32:19,988 --> 00:32:22,686
هل تعرف أي شيء
عن تاريخ المنزل؟

313
00:32:22,730 --> 00:32:25,602
لا، لا.
اشتريناها في مزاد.

314
00:32:25,646 --> 00:32:28,518
المنزل ومحتوياته -
حصلت عليه من أجل لا شيء.

315
00:32:28,562 --> 00:32:31,913
لا يمكن حقا رفض
تلك الفرصة للأطفال.

316
00:32:32,827 --> 00:32:36,178
أعتقد، أم... ربما كان
سيدة مسنة؟

317
00:32:36,222 --> 00:32:39,312
الذي يحتاج إلى إجراء عملية بيع سريعة
لتكاليف دار رعاية المسنين؟

318
00:32:40,095 --> 00:32:42,358
حسنًا، لم يتم العثور على الفريق
أي شيء آخر

319
00:32:42,402 --> 00:32:44,404
من شأنه أن يعطينا
سبب للقلق.

320
00:32:45,927 --> 00:32:48,190
أخشى أن هذا هو كل ما يمكننا القيام به
لهذه الليلة.

321
00:32:48,234 --> 00:32:49,975
سأتابع معك
في الصباح.

322
00:32:52,151 --> 00:32:55,110
أعدك
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

323
00:32:55,154 --> 00:32:57,330
شكرًا. سأريكم.

324
00:33:29,623 --> 00:33:31,451
[صرير]

325
00:33:44,290 --> 00:33:45,595
أمي.

326
00:33:45,639 --> 00:33:48,120
إله! ستيفن!

327
00:33:49,643 --> 00:33:52,472
- ماذا جرى؟
- بللت السرير.

328
00:33:54,169 --> 00:33:57,303
لا بأس. تعال.
دعنا نغيرك

329
00:33:59,131 --> 00:34:00,567
نعم.

330
00:34:02,177 --> 00:34:03,831
ماذا حدث لإيلي؟

331
00:34:07,226 --> 00:34:09,445
أنا لا أعرف، ستيفن.

332
00:34:09,489 --> 00:34:13,058
لكن مهما حدث لها
أعدك

333
00:34:13,101 --> 00:34:15,973
أننا سوف نفعل كل شيء في
قوتنا لاستعادتها، حسنًا؟

334
00:34:16,017 --> 00:34:17,671
- نعم.
- نعم.

335
00:34:19,238 --> 00:34:20,369
[قبلة]

336
00:34:21,501 --> 00:34:22,893
احصل على قسط من النوم.

337
00:34:29,378 --> 00:34:31,989
مهلا، هذا هو ايلي.

338
00:34:32,033 --> 00:34:35,689
لا أستطيع الرد على الهاتف
الآن، أعتقد أنني بعيدا،

339
00:34:35,732 --> 00:34:37,995
ولكن سأحاول أن أعود اليكم
في أقرب وقت ممكن.

340
00:34:38,039 --> 00:34:40,346
- ربما عندما أكون في المنزل.
- [صفارة]

341
00:34:53,141 --> 00:34:55,709
[همسات غير محسوسة]

342
00:35:05,893 --> 00:35:08,330
[أنثى] اثنان.

343
00:35:08,374 --> 00:35:10,027
ثلاثة.

344
00:35:10,071 --> 00:35:11,725
أربعة.

345
00:35:12,900 --> 00:35:14,771
خمسة.

346
00:35:14,815 --> 00:35:16,251
ستة.

347
00:35:17,209 --> 00:35:18,732
سبعة.

348
00:35:19,559 --> 00:35:20,908
ثمانية.

349
00:35:21,778 --> 00:35:23,215
تسعة.

350
00:35:23,954 --> 00:35:25,739
عشرة.

351
00:35:25,782 --> 00:35:27,393
أحد عشر.

352
00:35:28,133 --> 00:35:29,395
اثنا عشر.

353
00:35:30,483 --> 00:35:32,137
ثلاثة عشر.

354
00:35:32,180 --> 00:35:33,747
أربعة عشر.

355
00:35:35,009 --> 00:35:36,663
خمسة عشر.

356
00:35:37,446 --> 00:35:39,883
ستة عشر.

357
00:35:39,927 --> 00:35:41,276
سبعة عشر.

358
00:35:42,495 --> 00:35:43,931
ثمانية عشر.

359
00:35:44,975 --> 00:35:46,151
تسعة عشر.

360
00:35:47,239 --> 00:35:49,545
عشرين.

361
00:35:49,589 --> 00:35:51,982
واحد وعشرون.

362
00:35:52,026 --> 00:35:54,202
إثنان وعشرون.

363
00:35:54,246 --> 00:35:56,596
ثلاثة وعشرين.

364
00:35:56,639 --> 00:35:59,207
أربعة وعشرون.

365
00:35:59,251 --> 00:36:01,775
خمسة وعشرون.

366
00:36:01,818 --> 00:36:04,560
ستة وعشرون.

367
00:36:04,604 --> 00:36:07,084
سبعة وعشرون.

368
00:36:07,128 --> 00:36:09,478
ثمانية وعشرون.

369
00:36:09,522 --> 00:36:11,785
تسعة وعشرون.

370
00:36:11,828 --> 00:36:14,396
ثلاثون.

371
00:36:14,440 --> 00:36:16,659
واحد وثلاثون.

372
00:36:16,703 --> 00:36:19,096
اثنان وثلاثون.

373
00:36:19,140 --> 00:36:21,751
ثلاثة وثلاثون.

374
00:36:21,795 --> 00:36:24,754
- أربعة وثلاثون...
- [يرفع المزلاج]

375
00:36:24,798 --> 00:36:26,756
خمسة وثلاثون.

376
00:36:26,800 --> 00:36:28,236
ستة وثلاثون.

377
00:36:28,280 --> 00:36:30,369
- [صرير الباب]
- سبعة وثلاثون.

378
00:36:31,718 --> 00:36:33,676
ثمانية وثلاثون.

379
00:36:33,720 --> 00:36:35,069
تسعة وثلاثون.

380
00:36:36,288 --> 00:36:38,638
أربعون.

381
00:36:38,681 --> 00:36:41,031
[توقف العد]

382
00:36:41,075 --> 00:36:46,994
[قعقعة الكرة]

383
00:36:47,037 --> 00:36:50,563
[قعقعة مستمرة]

384
00:36:54,349 --> 00:36:57,004
[الطقطقة مستمرة وتتلاشى]

385
00:37:43,442 --> 00:37:45,357
[نعيق الطيور]

386
00:38:26,093 --> 00:38:28,922
- هل كنت مستيقظا طوال الليل؟
- لم أستطع النوم.

387
00:38:30,184 --> 00:38:33,361
ما هذا؟ ماذا يعني ذلك؟

388
00:38:33,405 --> 00:38:35,320
هل فكرت في ذلك؟

389
00:38:35,363 --> 00:38:37,757
هناك هذه الرموز
فوق كل الأبواب.

390
00:38:38,932 --> 00:38:41,238
وهم مختلفون،
لكنهم متشابهون، أليس كذلك؟

391
00:38:41,282 --> 00:38:44,590
وهذا... هذا على الأرض
في القبو.

392
00:38:44,633 --> 00:38:47,767
إنه نوع ما
من المعادلة الرياضية.

393
00:38:47,810 --> 00:38:50,944
سوف نستعيدها يا ك.
نحن كذلك.

394
00:38:54,034 --> 00:38:55,992
لقد كانت تتعرض للتخويف.

395
00:38:57,820 --> 00:38:59,692
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

396
00:39:02,129 --> 00:39:03,826
لم نلاحظ حتى.

397
00:39:06,176 --> 00:39:09,136
إنه بسببي
يعتقدون أنها محتالة.

398
00:39:09,179 --> 00:39:11,312
إنهم لا يوافقون
مع ما تمثله

399
00:39:11,356 --> 00:39:13,488
فقط لأنها مختلفة،
لا يريد أن يتبع الحزمة.

400
00:39:13,532 --> 00:39:16,404
- أقسم، تلك الكلبات...
- أعرف، أعرف، مهلا.

401
00:39:16,448 --> 00:39:18,406
كل ما يمكننا فعله هو أن ندعمها،
موافق؟

402
00:39:18,450 --> 00:39:20,800
ولكن من المنطقي،
لماذا هربت.

403
00:39:21,453 --> 00:39:24,934
إنه كذلك. أتمنى فقط
كان بإمكانها التحدث إلينا.

404
00:39:24,978 --> 00:39:28,111
أشعر بأنني عديمة الفائدة. أريد أن أفعل
شيء ولكن لا أعرف ما هو.

405
00:39:28,155 --> 00:39:30,200
إنها بالتأكيد تعود.

406
00:39:34,901 --> 00:39:36,555
سأحصل على
للذهاب اليوم.

407
00:39:37,860 --> 00:39:39,688
نعم، لقد أحبوا الملعب.

408
00:39:39,732 --> 00:39:41,995
آخر شيء نحتاجه
هو العمل الجاري

409
00:39:42,038 --> 00:39:43,518
وخسرنا كل شيء.

410
00:39:45,912 --> 00:39:47,653
[رنين الهاتف]

411
00:39:49,002 --> 00:39:50,438
روب كلايتون.

412
00:39:50,482 --> 00:39:52,875
روب، أنا كيرا وودز
من المزاد.

413
00:39:52,919 --> 00:39:55,225
عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا قليلا، وأخشى.

414
00:39:55,269 --> 00:39:59,229
- اشترينا عقار XAÁOS.
- نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

415
00:39:59,273 --> 00:40:01,014
نحن نواجه بعض المشاكل
مع المنزل.

416
00:40:01,057 --> 00:40:02,450
تساءلت إذا كان لديك
أي معلومات

417
00:40:02,494 --> 00:40:04,452
على المالك السابق.

418
00:40:04,496 --> 00:40:07,455
ليس كثيراً. إنها الابنة
من الأكاديمي المعروف

419
00:40:07,499 --> 00:40:09,457
الذي كان يملك المنزل أصلا.

420
00:40:09,501 --> 00:40:12,895
هل لديك اسم أو جهة اتصال؟

421
00:40:13,505 --> 00:40:15,681
تعاملنا فقط
مع محاميها، على ما أخشى.

422
00:40:15,724 --> 00:40:18,814
- ولكن اترك الأمر معي.
- حسنًا، شكرًا لك.

423
00:40:18,858 --> 00:40:20,033
[صفارة]

424
00:40:53,980 --> 00:40:55,590
إيريكا، أنا بحاجة لخدمة.

425
00:40:58,071 --> 00:41:00,726
- تبادل لاطلاق النار.
- لقد أرسلت لك بريدا إلكترونيا.

426
00:41:00,769 --> 00:41:02,467
أوه.

427
00:41:03,293 --> 00:41:06,688
هل يمكنك معرفة الخط الذي
أو لغة هذه؟

428
00:41:06,732 --> 00:41:09,691
- وماذا يقصدون؟
- نعم، تبدو مألوفة.

429
00:41:09,735 --> 00:41:11,650
- اتركه معي.
- عظيم.

430
00:41:13,478 --> 00:41:15,218
نحن نتحدث عن
التركيبة السكانية المستهدفة,

431
00:41:15,262 --> 00:41:18,134
من 16 إلى 19 عامًا مع التركيز
عند ترك طلاب الشهادة...

432
00:41:18,178 --> 00:41:19,919
تهانينا.

433
00:41:21,921 --> 00:41:25,228
لقد أحببنا للتو
حملة الانتقاء الطبيعي الخاصة بك.

434
00:41:25,272 --> 00:41:26,708
شكرًا لك.

435
00:41:26,752 --> 00:41:29,102
لقد قمنا بحملة مماثلة
انتشرت بسرعة في العام الماضي

436
00:41:29,145 --> 00:41:31,278
مع الهاشتاج
"اتبع قلبك".

437
00:41:31,321 --> 00:41:33,498
حملة رائعة.

438
00:41:33,541 --> 00:41:36,283
نحن حقا نحب البساطة
من المنافسة.

439
00:41:36,326 --> 00:41:38,459
البساطة هي المفتاح.

440
00:41:38,503 --> 00:41:41,593
لا أذكر من قال ذلك،
وأنا أعيد الصياغة، ولكن...

441
00:41:42,376 --> 00:41:46,293
..تقبل العظماء
الجماهير محدودة جدا..

442
00:41:48,513 --> 00:41:50,950
[تشويه، صدى]
ذكائهم صغير

443
00:41:50,993 --> 00:41:53,822
ولكن قوتهم في النسيان
هائلة.

444
00:41:53,866 --> 00:41:54,823
لطيف - جيد.

445
00:41:57,304 --> 00:41:58,479
اعذرني.

446
00:42:05,007 --> 00:42:07,096
مهلا، كيرا.

447
00:42:07,140 --> 00:42:09,664
إنها عبرية،
الحروف الرسومية العبرية، على وجه الدقة.

448
00:42:09,708 --> 00:42:11,797
لذا، فهي لا تعني أي شيء
بشكل فردي

449
00:42:11,840 --> 00:42:14,147
ولكن عندما أضعهم
بترتيب معين،

450
00:42:14,190 --> 00:42:16,628
هل يتهجؤون كلمة "ليفياثان"؟

451
00:42:17,324 --> 00:42:19,631
نوع من الكائنات البحرية
في الأساطير اليهودية.

452
00:42:21,633 --> 00:42:23,417
شكرًا.

453
00:42:28,161 --> 00:42:29,815
[مركبة تقترب]

454
00:42:44,264 --> 00:42:45,831
[يضرب الباب]

455
00:42:47,354 --> 00:42:50,444
- أين أبي؟
- كان عليه أن يعمل في وقت متأخر.

456
00:42:52,359 --> 00:42:55,797
ماذا حدث لوجهك؟
دعني أرى.

457
00:42:55,841 --> 00:42:59,061
مورغان قال أن إيلي ماتت
فضربته فضربني.

458
00:43:17,384 --> 00:43:19,125
[الكتابة]

459
00:43:58,512 --> 00:44:00,296
[صوت اللعبة]

460
00:44:01,994 --> 00:44:04,170
[التنصت]

461
00:44:15,921 --> 00:44:19,968
[أصوات تهمس بشكل غير واضح]

462
00:44:28,629 --> 00:44:30,892
[طقطقة]

463
00:44:30,936 --> 00:44:33,808
دلتا...ناقل النقطة...

464
00:44:33,852 --> 00:44:36,028
مجموع...ابسيلون...

465
00:44:36,550 --> 00:44:39,945
جزء واحد يساوي...
واحد ن...

466
00:44:39,988 --> 00:44:41,947
دي واي بواسطة دي اكس...

467
00:44:43,644 --> 00:44:44,776
واحد.

468
00:44:46,865 --> 00:44:48,388
اثنين.

469
00:44:49,955 --> 00:44:51,783
[ستيفن] ثلاثة.

470
00:44:53,393 --> 00:44:55,482
أربعة.

471
00:44:56,309 --> 00:44:57,702
خمسة.

472
00:44:58,485 --> 00:45:00,705
ستة.

473
00:45:01,880 --> 00:45:03,142
سبعة.

474
00:45:04,317 --> 00:45:06,885
ثمانية.

475
00:45:09,757 --> 00:45:11,324
تسعة.

476
00:45:13,152 --> 00:45:14,457
عشرة.

477
00:45:14,501 --> 00:45:16,372
ستيفن!

478
00:45:17,199 --> 00:45:20,028
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

479
00:45:20,072 --> 00:45:22,074
لماذا تفعل ذلك؟
عد؟

480
00:45:23,162 --> 00:45:24,511
هل كنت أنا؟

481
00:45:26,556 --> 00:45:27,906
اعتقدت أنك كنت تلعب
لعبتك.

482
00:45:28,689 --> 00:45:30,299
نعم.

483
00:45:30,343 --> 00:45:31,605
نعم.

484
00:46:20,915 --> 00:46:22,961
[الهدير العميق]

485
00:47:01,782 --> 00:47:04,306
[صرير]

486
00:47:10,008 --> 00:47:11,792
[أزيز الكهرباء]

487
00:47:32,508 --> 00:47:34,467
[ينتقد]

488
00:47:35,642 --> 00:47:37,296
[ستيفن] أمي!

489
00:47:37,339 --> 00:47:38,863
ستيفن.

490
00:47:41,169 --> 00:47:42,649
ستيفن؟

491
00:47:45,391 --> 00:47:47,610
- ستيفن؟
- أمي، مساعدة!

492
00:47:47,654 --> 00:47:51,571
ستيفن.
ماذا تفعل هناك؟

493
00:47:52,354 --> 00:47:56,358
- النجدة، أنا عالقة!
- ثانية واحدة فقط. أنا هنا.

494
00:47:58,839 --> 00:48:01,015
انتظر لحظة.

495
00:48:01,059 --> 00:48:03,888
انتظر. ستيفن؟

496
00:48:03,931 --> 00:48:06,455
- هل لديك المفتاح؟
- لا.

497
00:48:06,499 --> 00:48:09,110
- القفل محشور.
- الجو مظلم يا أمي، أنا خائفة.

498
00:48:09,154 --> 00:48:10,720
انتظر، أنا هنا،
فقط في الخارج.

499
00:48:11,547 --> 00:48:12,897
انتظر.

500
00:48:21,166 --> 00:48:22,732
ستيفن.

501
00:48:23,995 --> 00:48:25,997
ستيفن!

502
00:48:26,040 --> 00:48:28,521
من الذي تتحدث إليه؟

503
00:48:28,564 --> 00:48:31,350
- أين كنت؟
- لقد نمت في غرفة اللعب.

504
00:48:31,393 --> 00:48:34,483
- كل شيء على ما يرام. نعم.
- ماذا يحدث؟

505
00:48:34,527 --> 00:48:37,182
- اعتقدت أنني سمعت شيئا.
- [خشخيشات الباب]

506
00:48:37,225 --> 00:48:38,531
اسكت.

507
00:48:39,271 --> 00:48:42,535
- [صرير]
- لا تتحرك.

508
00:48:48,367 --> 00:48:49,934
[أزيز الكهرباء]

509
00:49:20,399 --> 00:49:23,271
- [مفتاح الخفق]
- [ستيفن] أمي.

510
00:49:25,317 --> 00:49:26,927
[همسات] ابق هناك.

511
00:49:37,285 --> 00:49:38,765
أم!

512
00:49:39,940 --> 00:49:41,898
[كيرا] ستيفن!

513
00:49:41,942 --> 00:49:43,770
- ستيفن!
- انها عالقة.

514
00:49:43,813 --> 00:49:45,119
لا أستطيع فتحه.

515
00:49:58,263 --> 00:50:00,265
[قرع الباب، صرير]

516
00:50:05,531 --> 00:50:07,402
[قعقعة الهاتف]

517
00:50:07,446 --> 00:50:09,970
[قعقعة مستمرة، مرددا]

518
00:50:10,014 --> 00:50:12,103
[هدير عميق]

519
00:50:14,496 --> 00:50:16,020
ستيفن!

520
00:50:17,804 --> 00:50:20,502
ستيفن، حاول أن تسحب الباب.

521
00:50:20,546 --> 00:50:21,677
أنا أكون!

522
00:50:24,289 --> 00:50:26,117
[كيرا] المفتاح!
ماذا عن المفتاح؟

523
00:50:31,339 --> 00:50:33,254
لا أستطيع الوصول إليه.
أحتاج للحصول على كرسي.

524
00:50:33,298 --> 00:50:34,734
أسرع!

525
00:50:39,304 --> 00:50:40,914
أسرع!

526
00:50:43,090 --> 00:50:46,006
- هذا كل شيء.
- [الهدر العميق]

527
00:50:47,747 --> 00:50:50,489
ستيفن! عجل!

528
00:50:54,145 --> 00:50:56,930
- [♪ كورال شرير]
- مازلت لا أستطيع تشغيله.

529
00:51:11,945 --> 00:51:16,341
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- [الهدير، الزفير]

530
00:51:19,866 --> 00:51:21,824
- ستيف، ما الأمر؟
- أب!

531
00:51:21,868 --> 00:51:23,870
أمي عالقة
ولا أستطيع إخراجها.

532
00:51:26,046 --> 00:51:27,178
بريان.

533
00:51:47,372 --> 00:51:49,200
[تنهد براين]

534
00:51:50,157 --> 00:51:52,942
إنه نائم أخيراً.

535
00:51:53,813 --> 00:51:56,598
ماذا حدث يا ك؟

536
00:51:56,642 --> 00:51:58,905
انطفأت الأضواء
وقد علقت في القبو.

537
00:52:00,559 --> 00:52:02,430
كان هناك شيء ما هناك.

538
00:52:04,476 --> 00:52:06,652
- شئ ما؟
- نعم، سمعت شيئا.

539
00:52:08,567 --> 00:52:11,570
لقد كان هناك معي.
وجود.

540
00:52:13,920 --> 00:52:16,314
ألق نظرة. لقد أسقطت هاتفي.
لقد سقط على الدرج.

541
00:52:17,141 --> 00:52:19,186
لم يعد هناك بعد الآن.
اختفت.

542
00:52:19,230 --> 00:52:21,232
أنا متأكد من هاتفك
لا يزال هناك.

543
00:52:21,275 --> 00:52:23,364
لقد علمت أيضًا بأمر
العائلة التي كانت تعيش هنا.

544
00:52:23,408 --> 00:52:25,323
آل فيذرستون.

545
00:52:26,759 --> 00:52:29,283
لقد اختفوا جميعًا، جميعًا
منهم إلا ابنتهم.

546
00:52:30,415 --> 00:52:33,592
مفقود، براين. تماما مثل ايلي.

547
00:52:33,635 --> 00:52:36,116
- ماذا تحاول أن تقول لي؟
- لا أعرف!

548
00:52:36,160 --> 00:52:38,074
أنا أعرف فقط أن ابنتنا هي
في عداد المفقودين وشيء خاطئ جدا

549
00:52:38,118 --> 00:52:40,251
يحدث في المكان
أنها اختفت.

550
00:52:43,471 --> 00:52:45,560
سأذهب لأنظر
لهاتفك.

551
00:52:45,604 --> 00:52:48,259
- نعم؟
- [على بعد خطوات]

552
00:52:54,308 --> 00:52:56,354
[تذمر شرير]

553
00:53:15,286 --> 00:53:17,723
[تحطم]

554
00:53:55,326 --> 00:53:57,806
[رجل] ادخل.

555
00:53:57,850 --> 00:54:00,026
[الرش]

556
00:54:02,855 --> 00:54:04,813
أنا آسف،
أنا أبحث عن الدكتور فورنيت.

557
00:54:04,857 --> 00:54:07,294
- من أنت؟
- كيرا وودز.

558
00:54:07,338 --> 00:54:10,819
- لقد حددت موعداً مع...
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

559
00:54:10,863 --> 00:54:12,430
أم...

560
00:54:23,267 --> 00:54:25,312
أين حصلت على هذا؟

561
00:54:25,356 --> 00:54:27,401
اشتريت جون فيذرستون
منزل العائلة.

562
00:54:28,446 --> 00:54:30,883
لقد كانت محفورة على الأرض
في القبو.

563
00:54:33,320 --> 00:54:40,240
"نقطة دلتا ناقلات مجموع إبسيلون
جزئي I يساوي 1N DY بواسطة DX."

564
00:54:44,810 --> 00:54:49,728
اتصل بي ريمي من فضلك. لم أفعل
لقد اعتاد على هذا الشيء الطبيب.

565
00:54:49,771 --> 00:54:54,036
كما ترى، لقد تعرضت لحادث سيارة
وضربة في الرأس

566
00:54:54,080 --> 00:54:56,909
غيرت أجزاء من دماغي
نحن لا نستخدم عادة

567
00:54:56,952 --> 00:55:00,173
و...
حسنا، الآن أنا عبقري دموي!

568
00:55:03,307 --> 00:55:05,439
كيف يعمل هذا؟

569
00:55:05,483 --> 00:55:08,224
قبل الحادث كان بإمكاني ذلك
بالكاد تضيف أرقامًا مزدوجة.

570
00:55:08,268 --> 00:55:10,575
ولكن بعد ذلك،

571
00:55:10,618 --> 00:55:13,752
بدأت أفهم
لغة الرياضيات.

572
00:55:13,795 --> 00:55:15,536
بدأت أرى الأنماط
في كل شيء

573
00:55:15,580 --> 00:55:18,147
وبطريقة أو بأخرى منطقية
من الكون.

574
00:55:18,191 --> 00:55:20,585
هذه هي خدعتي السحرية.

575
00:55:20,628 --> 00:55:23,065
أنا قادر على التصور
الهياكل الرياضية.

576
00:55:23,109 --> 00:55:26,286
هذا بي،
هذا هو إشعاع هوكينج

577
00:55:26,330 --> 00:55:28,201
وهذا نجم كمي.

578
00:55:32,771 --> 00:55:35,774
من كان يا فيذرستون؟

579
00:55:35,817 --> 00:55:38,733
حسنا... أنت واقف
في مكتبه القديم

580
00:55:38,777 --> 00:55:41,736
وكان زميلا
إروين شرودنغر.

581
00:55:41,780 --> 00:55:44,870
- حائز على جائزة نوبل
- قطة في صندوق.

582
00:55:45,827 --> 00:55:48,700
- نعم القطة.
- نعم، لم أفهم ذلك قط.

583
00:55:50,310 --> 00:55:52,094
إنها ببساطة طريقته
من التوضيح

584
00:55:52,138 --> 00:55:55,315
التحريف
لوجود جسيمات الكم

585
00:55:55,359 --> 00:55:57,317
الموجودة في دولتين.

586
00:55:59,972 --> 00:56:03,454
القطة في الصندوق
إما ميتا أو حيا.

587
00:56:03,497 --> 00:56:06,935
لا يمكننا أن نقول حتى نفتح
المربع لمراقبته.

588
00:56:06,979 --> 00:56:09,982
لذا، حتى نفعل ذلك،
القطة ميتة وحية.

589
00:56:14,987 --> 00:56:17,163
- أنا آسف، هل قلت شيئا؟
- لا، لا.

590
00:56:19,557 --> 00:56:22,298
ابنتي مفقودة، لذا...

591
00:56:22,342 --> 00:56:23,996
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

592
00:56:24,736 --> 00:56:26,868
يرجى الاستمرار.

593
00:56:26,912 --> 00:56:30,611
حسنًا، لقد جاء شرودنغر
إلى أيرلندا في الأربعينيات

594
00:56:30,655 --> 00:56:34,528
للهروب من النازيين والعمل على
نظريته المجال الموحد هنا.

595
00:56:34,572 --> 00:56:38,445
عمل فيذرستون بشكل وثيق مع
عليه حتى مرض ابنه

596
00:56:38,489 --> 00:56:40,795
واختفى
من الأوساط الأكاديمية.

597
00:56:40,839 --> 00:56:43,494
اختفت تماما؟ أعني،
هل يعرف أحد ماذا حدث له؟

598
00:56:43,537 --> 00:56:45,060
لا، إنه لغز.

599
00:56:45,104 --> 00:56:47,367
وله ابنة اسمها روز

600
00:56:47,411 --> 00:56:49,630
الذي يجب أن تكون قد اشتريته
المنزل من.

601
00:56:49,674 --> 00:56:52,328
لا أعتقد
لقد تعافت من أي وقت مضى.

602
00:56:52,372 --> 00:56:54,679
لم يتحدث أبدا حقا
حول ما حدث.

603
00:56:55,680 --> 00:56:59,988
لا أستطيع تصور هذا بعد ولكن
للوهلة الأولى، مشكلتك،

604
00:57:00,032 --> 00:57:03,557
المعادلة الخاصة بك هي بالتأكيد أ
التمثيل للأبعاد

605
00:57:03,601 --> 00:57:05,559
أو الأبعاد.

606
00:57:05,603 --> 00:57:07,169
يبدو أن هناك متغير واحد

607
00:57:07,213 --> 00:57:09,520
هذا قابل للتبديل
لكل البعد.

608
00:57:09,563 --> 00:57:12,131
إنها معقدة بشكل لا يصدق، مثل
لا شيء رأيته من قبل.

609
00:57:13,959 --> 00:57:16,396
هل يمكنك تركها معي
وسأعود إليك؟

610
00:57:16,440 --> 00:57:18,311
سيكون ذلك رائعا. شكرًا لك.

611
00:57:37,765 --> 00:57:40,115
[الزفير البعيد]

612
00:57:45,164 --> 00:57:47,775
- مرحبا.
- [طنين الطائرة بدون طيار]

613
00:57:51,475 --> 00:57:54,042
[رنين الهاتف]

614
00:57:54,086 --> 00:57:55,870
مرحبًا كيرا وودز.

615
00:57:55,914 --> 00:57:58,699
كيرا، أنا ريمي فورنيه هنا.

616
00:57:58,743 --> 00:58:01,223
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم لماذا؟

617
00:58:01,267 --> 00:58:03,312
لقد اتصلت بك عدة مرات و...

618
00:58:03,356 --> 00:58:06,446
أوه، كما تعلمون، لقد فقدت هاتفي. أنا
تمكنت للتو من استبداله الآن.

619
00:58:06,490 --> 00:58:09,144
هذا غريب.
أجاب شخص ما.

620
00:58:09,188 --> 00:58:12,147
- ماذا قالوا؟
- وكان العد.

621
00:58:12,191 --> 00:58:14,933
أحد عشر. اثنا عشر. ثلاثة عشر.

622
00:58:16,021 --> 00:58:18,458
لم أكن متأكدة إذا كنت بخير
أو ماذا كان يحدث.

623
00:58:19,764 --> 00:58:21,374
- كيرا؟
- لا، أنا بخير.

624
00:58:22,114 --> 00:58:24,159
أردت أن أخبرك

625
00:58:24,203 --> 00:58:26,901
التي تحدثت مع زميل فيها
فرنسا حول المعادلة الخاصة بك.

626
00:58:26,945 --> 00:58:29,643
يبدو أنه يعتقد أن الأمر مرتبط
إلى فرع الرياضيات

627
00:58:29,687 --> 00:58:32,820
تم إنشاؤها بواسطة الكيميائيين
في القرن الثاني عشر.

628
00:58:32,864 --> 00:58:35,431
وشبهه بالمزيد
من تسلسل غير مكتمل

629
00:58:35,475 --> 00:58:37,956
أو تعويذة غير مكتملة.

630
00:58:39,305 --> 00:58:41,612
إنه تسلسل غريب جدًا
ويبدو أن الإشارة

631
00:58:41,655 --> 00:58:44,528
إلى الأبعاد،
لكنها ناقصة كما قلت.

632
00:58:44,571 --> 00:58:46,442
آسف لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة.

633
00:58:46,486 --> 00:58:48,793
حسنا، شكرا لك
للنظر في ذلك بالنسبة لي.

634
00:58:48,836 --> 00:58:51,099
هناك قطعة أخرى
من المعلومات.

635
00:58:51,143 --> 00:58:53,275
وقد جاء زميلي عبر
واحدة مماثلة

636
00:58:53,319 --> 00:58:55,451
محفورة في منزل في بلجيكا.

637
00:58:55,495 --> 00:58:57,671
منزل سيء السمعة، في الواقع،

638
00:58:57,715 --> 00:59:01,196
حيث اختفت عائلة
اختفت في الهواء.

639
00:59:03,329 --> 00:59:05,070
كيرا؟

640
00:59:05,810 --> 00:59:07,942
كيرا؟

641
00:59:07,986 --> 00:59:10,423
[أصوات وأصوات لعبة فيديو]

642
00:59:14,645 --> 00:59:17,212
- ستيف، سأتحدث مع أمي.
- نعم.

643
00:59:21,521 --> 00:59:23,741
- مهلا، هل أنت جيد؟
- نعم.

644
00:59:43,543 --> 00:59:45,110
لقد قمت بإرسالها إليك عبر البريد الإلكتروني.

645
00:59:46,546 --> 00:59:48,679
هذه هي النقوش
فوق الباب.

646
00:59:48,722 --> 00:59:51,203
إنهم عبريون.
يقصدون "ليفياثان".

647
00:59:51,246 --> 00:59:54,249
كما قلت، أنا لا أعرف
ما تمثله هذه المثلثات

648
00:59:54,293 --> 00:59:56,817
ولكن الحروف، وهذا هو ما
يقصدون، انظروا ماذا يقول.

649
00:59:56,861 --> 00:59:58,732
الهاوية.

650
00:59:58,776 --> 01:00:01,169
فيذرستون، الرجل الذي يملك
المكان، الذي أطلق عليه اسم XAÁOS،

651
01:00:01,213 --> 01:00:03,998
اليونانية للفوضى،
الفراغ قبل الزمن، الهاوية.

652
01:00:04,042 --> 01:00:06,174
أنت تقوم بقفزات هائلة
والصلات بين الأشياء

653
01:00:06,218 --> 01:00:08,002
التي لا علاقة لها تماما.

654
01:00:08,046 --> 01:00:11,615
أستطيع أن أقول لك أن اسمك
كيرا باليونانية تعني سيد الظلام

655
01:00:11,658 --> 01:00:13,529
وأنت متصل بهذا.

656
01:00:13,573 --> 01:00:16,707
- هذا سخيف!
- ويعني أيضًا ذو الشعر الداكن.

657
01:00:16,750 --> 01:00:18,534
هل فهمت وجهة نظري؟

658
01:00:18,578 --> 01:00:21,102
انظر، الرجل الذي يملك هذا
كان هاوس أكاديميًا مهووسًا.

659
01:00:21,146 --> 01:00:23,191
كل هذا، إنه ديكور.

660
01:00:23,235 --> 01:00:25,759
هذا لا يعني شيئا.

661
01:00:25,803 --> 01:00:28,544
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
أن كل شيء له معنى.

662
01:00:28,588 --> 01:00:30,546
كل صورة، كل كلمة
يفعل شيئا.

663
01:00:30,590 --> 01:00:32,592
هذه قطع في اللغز،
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

664
01:00:32,636 --> 01:00:35,682
إذن، ماذا تقترح؟
ماذا تعني كل هذه الرموز؟

665
01:00:35,726 --> 01:00:38,076
أنا لا أعرف حتى الآن. لقد حصلت
لتظهر لك شيئا.

666
01:00:50,436 --> 01:00:53,657
ينظر. هل ترى؟ كل خطوة
مرقمة من واحد إلى عشرة.

667
01:00:55,180 --> 01:00:57,965
ماذا عن هذا؟ ينظر.

668
01:00:58,966 --> 01:01:00,925
[صوت لعبة الكمبيوتر]

669
01:01:07,018 --> 01:01:09,629
[♪ الحبال الشريرة]

670
01:01:17,811 --> 01:01:19,813
[أصوات تهمس]

671
01:01:29,780 --> 01:01:33,305
[شريحة خرز العداد،
أصوات الهمس تتزايد]

672
01:01:40,486 --> 01:01:42,488
التقيت مع الفيزياء
أستاذ اليوم.

673
01:01:42,531 --> 01:01:44,751
يعتقد أنها صيغة
إلى بعد مختلف.

674
01:01:44,795 --> 01:01:47,014
- مكان آخر، بريان.
- كيرا.

675
01:01:47,058 --> 01:01:49,364
هذا هو التفكير الوهمي.

676
01:01:49,408 --> 01:01:52,150
تم العثور على نفس المعادلة
في منزل آخر في بلجيكا،

677
01:01:52,193 --> 01:01:54,761
حيث عائلة أخرى
اختفى.

678
01:01:54,805 --> 01:01:57,198
هذه هي طريقتنا لاستعادتها،
أنا أعرف ذلك.

679
01:01:57,242 --> 01:01:59,548
من فضلك، براين، أنا بحاجة لمساعدتكم.

680
01:02:01,812 --> 01:02:03,422
لا.

681
01:02:23,224 --> 01:02:24,748
[جلجل]

682
01:02:25,705 --> 01:02:26,880
[جلجل]

683
01:02:28,360 --> 01:02:30,057
[جلجل]

684
01:02:31,624 --> 01:02:34,888
بريان! ماذا تفعل؟

685
01:02:37,891 --> 01:02:39,458
قف!

686
01:02:40,851 --> 01:02:44,071
[رنين عالي النبرة
متردد]

687
01:02:48,075 --> 01:02:51,339
[♪ كورال شرير]

688
01:02:51,383 --> 01:02:54,516
[معادلة تلاوة فيذرستون]

689
01:02:54,560 --> 01:02:56,562
واحد...

690
01:02:57,215 --> 01:02:59,173
اثنان...

691
01:02:59,217 --> 01:03:00,392
ثلاثة...

692
01:03:17,278 --> 01:03:19,628
ايلي؟

693
01:03:23,284 --> 01:03:25,156
أم! أب! [صرخات]

694
01:03:26,418 --> 01:03:28,115
ستيفن.

695
01:03:33,773 --> 01:03:36,080
- ماذا؟
- هناك شيء هناك.

696
01:03:36,123 --> 01:03:37,908
يبدو مثل ايلي.

697
01:03:43,609 --> 01:03:47,178
عشرة...عشرة...عشرة...عشرة...

698
01:03:55,360 --> 01:03:56,796
إنها إيلي.

699
01:04:11,637 --> 01:04:14,161
مرحبًا كيرا. روب كلايتون هنا.

700
01:04:14,205 --> 01:04:17,338
لقد تعقبت
روز فيذرستون.

701
01:04:17,382 --> 01:04:19,863
إنها في دار رعاية خاصة
دعا القديس أنتوني.

702
01:04:19,906 --> 01:04:22,343
سأضعك على اتصال
مع مقدم الرعاية لها، روث كولينز.

703
01:04:52,330 --> 01:04:56,769
- أهلاً. شكرا للقاء.
- وافقت روز على ذلك.

704
01:04:57,857 --> 01:05:01,208
إنها بالداخل.
تجدها سلمية هنا.

705
01:05:02,993 --> 01:05:05,386
- إنها لا تتكلم كثيرا.
- نعم.

706
01:05:05,430 --> 01:05:06,779
شكرًا لك.

707
01:05:29,062 --> 01:05:30,890
مرحبا روز.

708
01:05:34,894 --> 01:05:38,550
تشرفنا.
أنا كيرا.

709
01:05:42,597 --> 01:05:44,643
انتقلت عائلتي إلى منزلك.

710
01:05:46,253 --> 01:05:48,255
والآن ابنتي مفقودة.

711
01:05:50,954 --> 01:05:53,782
جئت إلى هنا لأسألك
عن والدك.

712
01:06:00,050 --> 01:06:01,747
وحول القبو.

713
01:06:07,622 --> 01:06:10,886
أعلم أنك فقدت عائلتك.
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

714
01:06:10,930 --> 01:06:13,367
لقد فقدت ابنتي، لذلك إذا
هناك شيء تعرفه،

715
01:06:13,411 --> 01:06:15,761
من فضلك، من فضلك قل لي؟

716
01:06:22,028 --> 01:06:23,247
الطاغوت!

717
01:06:23,290 --> 01:06:24,465
نعم.

718
01:06:29,427 --> 01:06:31,429
واحد من السبعة
أمراء الجحيم.

719
01:06:34,998 --> 01:06:36,651
ما هذا؟

720
01:06:38,001 --> 01:06:40,351
هذا ليس اسمها.

721
01:06:41,961 --> 01:06:45,008
من الاسم؟ روز، أخبرني.

722
01:06:46,792 --> 01:06:49,273
أحضره والدي
في عالمنا.

723
01:06:50,970 --> 01:06:52,580
والدك؟ لقد كان عالما.

724
01:06:52,624 --> 01:06:56,497
لقد كان كذلك حتى أخي جاك
مرضت

725
01:06:56,541 --> 01:06:58,282
والعلم لا يستطيع مساعدته.

726
01:07:00,327 --> 01:07:02,112
لا بأس.

727
01:07:02,155 --> 01:07:04,288
من فضلك خذ وقتك.

728
01:07:05,332 --> 01:07:09,989
من المفترض الرياضيات
لفهم الكون،

729
01:07:10,033 --> 01:07:12,513
لجعل النظام من الفوضى.

730
01:07:14,994 --> 01:07:17,431
ولكن كل ما نجح في القيام به

731
01:07:17,475 --> 01:07:19,825
كان يجلب الظلام
في العالم.

732
01:07:20,695 --> 01:07:26,310
الظلام الذي كان موجودا
منذ ما قبل بدء الكون.

733
01:07:28,138 --> 01:07:30,009
شيء قديم.

734
01:07:31,706 --> 01:07:36,276
شيء مما عرف...
بأسماء عديدة.

735
01:07:36,320 --> 01:07:39,105
أين ابنتي؟
هل هي لا تزال في القبو؟

736
01:07:39,149 --> 01:07:42,587
انها ليست مجرد القبو.
إنه المنزل كله!

737
01:08:34,943 --> 01:08:37,120
[رنين الهاتف]

738
01:08:39,383 --> 01:08:41,515
[ريمي] مرحبا، كيرا...
[طقطقة الخط]

739
01:08:41,559 --> 01:08:43,082
واحد...

740
01:08:44,083 --> 01:08:46,694
اثنان...
[صفير الخط، طقطقة]

741
01:08:46,738 --> 01:08:48,392
ثلاثة...

742
01:08:48,435 --> 01:08:50,089
[يوقف المكالمة]

743
01:09:53,674 --> 01:09:55,633
[صيحات البومة البعيدة]

744
01:09:59,724 --> 01:10:02,335
[طنين الطائرة بدون طيار]

745
01:10:11,301 --> 01:10:12,954
يا.

746
01:10:12,998 --> 01:10:14,695
أنظر إلى هذا.

747
01:10:17,829 --> 01:10:21,180
هذه هي الأشكال
من فوق الأبواب، حسنًا؟

748
01:10:23,008 --> 01:10:25,663
خمسة مثلثات حادة.

749
01:10:25,706 --> 01:10:27,317
والخماسي.

750
01:10:29,841 --> 01:10:31,886
حسنًا، وهناك المزيد.

751
01:10:36,021 --> 01:10:37,457
[يتوقف عن الطنين]

752
01:10:37,501 --> 01:10:38,589
[التصفير]

753
01:10:41,896 --> 01:10:45,726
[بريان] لوياثان البحر
الثعبان هو الاتجاه الخاطئ.

754
01:10:50,209 --> 01:10:53,256
هذه هي الحروف الرسومية العبرية
على النقاط الخمس.

755
01:10:59,087 --> 01:11:00,567
ينظر.

756
01:11:06,356 --> 01:11:07,966
بافوميت.

757
01:11:09,359 --> 01:11:12,492
إنه نوع من الشيطان

758
01:11:12,536 --> 01:11:15,539
أن علماء التنجيم و
كان يعبد فرسان الهيكل.

759
01:11:15,582 --> 01:11:18,063
نوع من حارس البوابة
أو جندي في الجحيم

760
01:11:22,807 --> 01:11:26,158
- شر قديم.
- انظر، انظر إلى الأصابع.

761
01:11:26,941 --> 01:11:29,727
تماما كما هو الحال في اللوحة.
وهناك.

762
01:11:31,729 --> 01:11:34,297
[كيرا] حل Coagula؟

763
01:11:35,428 --> 01:11:37,822
لقد كان هذا المنزل كله
مصممة حوله.

764
01:11:46,134 --> 01:11:47,962
[صافرة، يبدأ الطنين]

765
01:12:17,644 --> 01:12:19,472
قطة شرودنغر.

766
01:12:19,516 --> 01:12:22,214
هذا إيلي - ولا ميت
ولا على قيد الحياة حتى نجدها.

767
01:12:28,046 --> 01:12:30,004
[طقطقة]

768
01:12:30,962 --> 01:12:34,357
- دلتا...ناقل النقطة...
- ما هذا؟

769
01:12:34,400 --> 01:12:36,750
مجموع...ابسيلون...

770
01:12:36,794 --> 01:12:39,797
جزء واحد يساوي...1ن...

771
01:12:41,059 --> 01:12:43,540
دي واي بواسطة دي اكس...

772
01:12:45,455 --> 01:12:47,152
- واحد...
- واحد.

773
01:12:48,327 --> 01:12:51,156
- اثنين.
- اثنين.

774
01:12:51,199 --> 01:12:53,680
تلك هي المعادلة الرياضية
على أرضية القبو.

775
01:12:53,724 --> 01:12:55,682
أنا متأكد من أنه فيذرستون.

776
01:12:55,726 --> 01:12:58,381
- إنه يقرأها بصوت عالٍ.
- ولكن ماذا يعني ذلك؟

777
01:12:59,207 --> 01:13:01,732
- أعتقد أنه يفتح الصندوق.
- سبعة...

778
01:13:03,386 --> 01:13:04,865
ثمانية...

779
01:13:09,043 --> 01:13:10,480
تسعة...

780
01:13:14,571 --> 01:13:16,311
عشرة...

781
01:13:16,355 --> 01:13:19,010
أحد عشر..اثنا عشر..

782
01:13:47,125 --> 01:13:50,041
[النقر]

783
01:13:59,267 --> 01:14:01,618
[هدير عميق]

784
01:14:03,228 --> 01:14:06,449
[هدير]

785
01:14:09,408 --> 01:14:11,236
- [صرخة]
- [كيرا] ستيفن!

786
01:14:16,981 --> 01:14:18,635
[براين] ستيفن؟

787
01:14:29,907 --> 01:14:31,343
بريان.

788
01:14:44,922 --> 01:14:47,185
تحقق في الطابق العلوي.

789
01:14:58,457 --> 01:14:59,937
ستيفن؟

790
01:15:21,785 --> 01:15:23,700
لقد ذهب.

791
01:15:27,051 --> 01:15:29,532
[قعقعة بعيدة]

792
01:15:34,319 --> 01:15:37,888
[قعقعة تقترب]

793
01:15:55,906 --> 01:15:59,562
[ستيفن، بصوت ضعيف] واحد وأربعون...
اثنان وأربعون...

794
01:16:00,345 --> 01:16:04,001
- ثلاثة وأربعون...أربعة وأربعون...
- اسكت.

795
01:16:04,044 --> 01:16:07,004
خمسة وأربعون..ستة وأربعون..

796
01:16:07,047 --> 01:16:08,658
هل تسمع ذلك؟

797
01:16:18,015 --> 01:16:19,756
ستيفن!

798
01:16:23,716 --> 01:16:25,196
احملوه بسرعة.

799
01:16:36,381 --> 01:16:38,818
- انزع هذا.
- [لهاث]

800
01:16:38,862 --> 01:16:42,082
انه ساخن جدا. هيا يا ستيفن.
أنت بخير.

801
01:16:43,562 --> 01:16:46,391
- ماذا حدث؟
- لا شئ. أنت آمن الآن.

802
01:16:48,219 --> 01:16:50,351
- أنا عطشان.
- سأحضر له بعض الماء.

803
01:16:50,395 --> 01:16:52,658
قل لي، ستيفن.
هل رأيت إيلي؟

804
01:16:52,702 --> 01:16:54,573
لا أعرف.

805
01:16:55,313 --> 01:16:57,707
- لا أستطيع أن أتذكر.
- لا بأس. أنا آسف.

806
01:17:00,579 --> 01:17:02,668
أنت ساخن جدًا.

807
01:17:02,712 --> 01:17:04,888
هنا، اسمحوا لي أن أخلع هذا.
[لهاث]

808
01:17:09,762 --> 01:17:11,634
ما هذا؟

809
01:17:13,287 --> 01:17:14,724
لا شئ.

810
01:17:18,945 --> 01:17:22,993
- أتذكر.
- ماذا تتذكر؟

811
01:17:23,994 --> 01:17:27,258
ركبت الوحش
له سبعة رؤوس وعشرة قرون.

812
01:17:32,524 --> 01:17:34,526
خمسون...تسعة وأربعون...

813
01:17:35,832 --> 01:17:38,051
- ثمانية وأربعون...
- بريان!

814
01:17:38,095 --> 01:17:39,836
سبعة وأربعون...ستة وأربعون...

815
01:17:40,837 --> 01:17:43,274
بريان. بريان.

816
01:17:44,362 --> 01:17:49,236
ثلاثة وأربعون...اثنان وأربعون...
واحد وأربعون.. أربعون..

817
01:17:49,280 --> 01:17:51,412
بريان!

818
01:17:51,456 --> 01:17:53,153
[تحطم، هدير الرياح]

819
01:18:04,295 --> 01:18:07,646
عشرين...تسعة عشر...
ثمانية عشر...

820
01:18:07,690 --> 01:18:09,343
توقف!

821
01:18:10,649 --> 01:18:13,391
من فضلك، بريان. عُد إلي.

822
01:18:15,393 --> 01:18:17,482
عشرة.. تسعة..

823
01:18:17,525 --> 01:18:19,832
ثمانية...سبعة...

824
01:18:19,876 --> 01:18:22,139
ستة...خمسة...

825
01:18:22,182 --> 01:18:24,968
أربعة...ثلاثة...اثنان...

826
01:18:25,011 --> 01:18:26,665
واحد.

827
01:18:27,492 --> 01:18:29,146
إنه هنا.

828
01:18:30,190 --> 01:18:31,714
[تحطم]

829
01:18:33,803 --> 01:18:35,674
[تحطم]

830
01:18:36,849 --> 01:18:38,329
[تحطم]

831
01:18:40,331 --> 01:18:41,636
[تحطم]

832
01:18:41,680 --> 01:18:44,248
[هدير الريح]

833
01:18:50,384 --> 01:18:52,256
[تهدأ الرياح]

834
01:18:56,216 --> 01:18:58,523
[خطوات بطيئة تقترب]

835
01:19:18,195 --> 01:19:19,936
[زمجرة عميقة،
خطوات تقصف ببطء]

836
01:19:39,216 --> 01:19:41,740
[تتراجع الخطى]

837
01:20:02,892 --> 01:20:04,154
ايلي!

838
01:20:22,694 --> 01:20:24,522
[زئير الوحش]

839
01:20:38,275 --> 01:20:40,190
[خطوات تدق على الدرج]

840
01:20:43,497 --> 01:20:45,412
[توقف القصف]

841
01:20:45,456 --> 01:20:47,632
[هدير عميق]

842
01:20:48,894 --> 01:20:53,856
[القصف على الدرج]

843
01:20:53,899 --> 01:20:56,293
[تراجع القصف]

844
01:21:04,692 --> 01:21:06,651
[صرير الباب، ينتقد]

845
01:21:07,870 --> 01:21:10,176
[خطوات بعيدة]

846
01:21:50,042 --> 01:21:51,914
[أصوات تهمس]

847
01:22:27,384 --> 01:22:29,386
[يتردد صدى الهمسات]

848
01:22:45,402 --> 01:22:47,578
[تحطم]

849
01:23:03,289 --> 01:23:05,509
[اشتد الهمسات]

850
01:23:25,616 --> 01:23:28,358
[جميع العد]

851
01:23:31,970 --> 01:23:34,755
..خمسة مليارات، اثنان مليون،

852
01:23:34,799 --> 01:23:36,670
سبعمائة و اثنان ألف
وواحد...

853
01:23:43,851 --> 01:23:46,898
[العد بالإسبانية]

854
01:24:30,202 --> 01:24:32,117
..ثلاثة ملايين
و اثنان وعشرون ...

855
01:24:32,161 --> 01:24:34,641
ثلاثة ملايين
وثلاثة وعشرون ...

856
01:24:34,685 --> 01:24:37,514
ثلاثة ملايين وأربعة وعشرون...

857
01:24:37,557 --> 01:24:39,342
[همسات] إيلي.

858
01:24:40,517 --> 01:24:42,171
ايلي.

859
01:24:45,217 --> 01:24:47,959
ايلي! إيلي، إنها أمي!

860
01:24:51,093 --> 01:24:52,920
هل بإمكانك رؤيتي؟

861
01:24:53,704 --> 01:24:56,315
هيا يا إيلي. ليس لديك
لحساب أي أكثر من ذلك.

862
01:24:56,359 --> 01:24:58,404
لا بأس. تعال.

863
01:25:01,146 --> 01:25:03,757
حصلت عليك. تعال.
هيا، دعنا نذهب.

864
01:25:14,899 --> 01:25:17,075
[أصداء هدير]

865
01:25:42,231 --> 01:25:44,407
هيا.
هيا، كل شيء على ما يرام.

866
01:25:49,673 --> 01:25:51,936
[تحطم، تحطم الخشب]

867
01:25:59,422 --> 01:26:01,946
[خطى ثقيلة
قصف على الدرج]

868
01:26:10,607 --> 01:26:13,784
- [تحطم]
- أنت لا تأتي!

869
01:26:13,827 --> 01:26:16,265
- [تحطم]
- أنت لا تأخذ عائلتي!

870
01:26:18,832 --> 01:26:20,834
[كل الهدوء]

871
01:26:38,374 --> 01:26:40,419
بريان.

872
01:26:40,463 --> 01:26:43,814
- لقد وجدت إيلي!
- نعم. احصل على ستيفن.

873
01:26:44,684 --> 01:26:46,295
احصل على ستيفن.

874
01:26:48,210 --> 01:26:49,298
أم.

875
01:26:53,824 --> 01:26:55,478
لم أتوقف عن المحاولة أبدًا يا (إيلي).

876
01:26:58,176 --> 01:27:00,961
[تنهدات] لم أتوقف أبدا
أبحث عنك.

877
01:27:01,005 --> 01:27:02,702
أنا أعرف.

878
01:27:07,316 --> 01:27:10,188
- [ستيفن] إيلي؟
- حسنًا، يجب أن نذهب.

879
01:27:10,232 --> 01:27:12,669
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

880
01:27:15,498 --> 01:27:17,195
[جلجل]

881
01:27:47,617 --> 01:27:49,271
- واحد...
- اثنان...

882
01:27:50,533 --> 01:27:52,491
[براين] ثلاثة...

883
01:27:52,535 --> 01:27:56,495
[الكل] أربعة...خمسة...ستة...

884
01:27:56,539 --> 01:27:59,411
سبعة...ثمانية...

885
01:27:59,455 --> 01:28:02,240
تسعة.. عشرة..

886
01:28:02,284 --> 01:28:04,895
[مواصلة العد]

887
01:28:14,905 --> 01:28:17,516
[كيرا] تسعة عشر...عشرون...

888
01:28:17,560 --> 01:28:20,780
واحد وعشرون...اثنان وعشرون...

889
01:28:20,824 --> 01:28:23,305
ثلاثة وعشرون...أربعة وعشرون...

890
01:28:49,635 --> 01:28:52,203
[عد كيرا]


892
01:29:10,700 --> 01:29:13,790
[أصوات يهمس العد]

893
01:30:30,475 --> 01:30:32,390
[همس يتلاشى]

894
01:30:33,609 --> 01:30:35,437
[♪ لحن بسيط]

895
01:31:19,089 --> 01:31:22,092
[♪ كورال شرير]